Consiglio di Stato, Sezione Sesta, 23 marzo 2010 , n. 2231